07 settembre 2006

Prime informazioni (in italiano)

Abbiamo predisposto una email, in italiano e in spagnolo, che stiamo facendo girare a dei contatti locali. Qui sotto c'è il testo.

in italianoQuest’estate un nostro amico ha deciso di partire per l’Ecuador per conoscere il popolo indios e i loro costumi. Si chiama Denis Tronchin (a volte si fa chiamare Pablo) ed è arrivato a Quito il 27 luglio 2006 in compagnia di un altro ragazzo italiano che si chiama Emiliano Eva.
Dal 6 agosto non abbiamo più loro notizie: sappiamo solo che sono andati insieme ad altri italiani in una zona interna della foresta amazzonica alcuni giorni prima per apprendere i riti degli Shuar e da lì, il giorno 6 agosto alle 4 di mattina, Denis e Emiliano hanno preso una barca verso Puyo (Pastaza), facendo un tratto di strada sterrata a piedi. Da Puyo dovevano prendere un bus che li portasse a Guayquil, dove una ragazza (conosciuta in aereo) li doveva ospitare. Avrebbero dovuto prendere l’aereo per tornare in Italia il 19 agosto.

I genitori dei ragazzi hanno già avvertito il consolato italiano in Ecuador e sono già partite le ricerche della polizia del posto.
Noi abbiamo pensato di fare circolare questo messaggio a tutte le persone che in qualche modo potrebbero avere contatti lì in Ecuador o avere conosciuto direttamente i due ragazzi in questo mese.

Denis ha 29 anni, è alto 170 cm e è di corporatura snella. Sa parlare un po’ di spagnolo ma non perfettamente. Emiliano ha 28 anni, vive a Berlino da 3.

Vi preghiamo di inoltrare questi dati a chiunque possa secondo voi fornirci le informazioni necessarie per ritrovarli, scrivendoci a infodenis2006@libero.it.
Potete vedere le foto sopra.

Cercheremo di aggiornare questo blog con le informazioni che possiamo avere e pubblicare, per aiutare le ricerche di Denis.

Primeras informaciones (en español)

en españolEste verano un amigo se fue para Ecuador para conocer los pueblos indios y sus costumbres.
El se llama Denis Tonchin (pero le gusta tambien que lo llamaran Pablo) y llegò a Quito el 27 Julio 2006 con otro chico italiano de nombre Emiliano Eva.
Desde el 6 Agosto nadie sabe donde estan: la unica informacion que tenemos es que viajaron juntos a otros italianos en la foresta para vivir unos dias col los Shuar y desde allì se fueron para Puyo (Pastaza) con un barco lo dos solos el dia 6 por la manana muy temprano. Llegados en Puyo, habrian tenido que coger un bus que les llevaran hacia Guayaquil donde una chica (conocida en el avion) les tenia que ofrecir alojamiento.
El avion para la vuelta estaba fijado el 19 agosto de Quito.

Los padres de los chicos han ya hablado con el consolato italiano en Ecuador y la policia de Ecuador ha empezado la busqueda.
Nosotros confiamos que esta e-mail pueda ser leydo por alguien que ha conocido a Denis o Emiliano en este viaje y que nos pueda enviar pronto informaciones.

Denis tiene 29 anos, misura 170 cm y es delgado. Habla un poquito en espanol pero no demasiado. Emiliano tiene 28 anos, y vive a Berlino desde 3.

Os pido de enviar esta e-mail a cualquiera persona pueda darnos informaciones sobre de ellos y escribirnos a infodenis2006@libero.it

02 settembre 2006

Contatti

Denis Tronchin
Nato il 19 luglio 1977
Residente a Gardigiano, frazione di Scorzè (VE)
Web designer - Libero professionista



EMAIL:
infodenis2006@libero.it

Apriamo questo blog…

Apriamo questo blog per raccogliere informazioni e segnalazioni sul nostro amico Denis.
(Abbiamo aperto anche un blog secondario unicamente per avere maggior visibilità).

Denis Tronchin era in vacanza in Ecuador con una comitiva di amici (che noi di questo blog non conosciamo). La maggior parte sono ritornati prima del previsto, ma lui, con pochi altri è rimasto. Avrebbero dovuto fare rientro il 20 agosto, ma sembra che non abbia mai preso l'aereo.

Maggiori notizie nei prossimi post.

Chiunque avesse notizie ci contatti, attraverso il blog o via email!